РУССКИЙ  ENGLISH 

虹 Niji

    
Главная
    
Акция!
    
Дискография
    
Биография
    
Профайл
    
Концерты
    
Тексты песен
    
ТВ передачи
    
Файлы
    
Фотогалерея
    
Переводы

Переводы текстов песен
Интервью
Tetsugaku
Tetsugaku 2
THE HYDE
Статьи
    
Сольное творчество
    
Архив
    
Фантворчество
    
Ревью
    
Ссылки
    
Наши баннеры
    
Наша команда
    
Карта сайта
    
Контакты

Рейтинг@Mail.ru

Глава 23. Песни.

Вы пели в группе, в которой состояли в период старшей школы, верно?
Просто для развлечения. Это всё действительно было баловством. Мы даже ни разу не выступали. У нас и песен не было, чтоб играть, поэтому мы просто сделали два-три кавера. Это был металл и регистр был высоким. Мне приходилось кричать, а это надрывало голос, поэтому я думал, что быть вокалистом ужасно (смеётся).

Тетсу-сан, ваш тембр совершенно не подходит для металла.
Это правда. Особенно потому что я от природы не повышаю голос. Я делаю всё возможное, чтобы не травмировать горло.

Вы много пели в детстве?
Только напевал себе под нос. Серьёзно.

Вы пели караоке?
В то время, когда я был в старшей школе, караоке было очень популярным, поэтому я ходил петь по дороге домой со школы. Не то, чтобы мне нравилось или не нравилось это занятие. Когда у меня появляется желание попеть, я просто напеваю что-то про себя. Любить пение я начал только недавно. Думаю, это потому что я пел в группе.

Значит, вы не пели нигде, кроме школьного ансамбля?
Я мало пел. Я никогда особо и не хотел быть вокалистом группы. В то далекое время, когда мы с Хиро собирали музыкантов для L'Arc~en~Ciel, нам было очень тяжело найти вокалиста, и Хиро сказал мне: "Тет-тян, будешь петь", - но меня тревожила такая расстановка, поэтому я ответил: "Не хочу" (смеётся).

Как так?
Я всегда считал, что писать лирику - это работа вокалиста. А я никогда не писал текстов. Это казалось таким трудным делом (смеётся).

С самого начала деятельности L'Arc~en~Ciel вы пишите временную лирику, не так ли? И, конечно, занимаетесь бэк-вокалом. Даже если этого не заметно на сцене, можно честно сказать, что вы довольно много поете.
Это правда. Я люблю петь свои временные тексты. Я многое из них вытягиваю (смеётся).

Это как?
Самый быстрый способ описать песню, которую я пишу для других, это пропеть её с собственной временной лирикой. Донести её до других таким образом легче, чем использовать синтезатор или фортепиано.

Временная лирика - это ля-ля-ля?
Ага, я использую ля-ля-ля. Использование набора всевозможных английских слов усложняет написание "настоящих" текстов. Будто ничего кроме них не слышишь, и выходит, что этот набор слов становится "настоящей" лирикой. Поэтому, чтобы сохранить "чистое" чувство песни, я использую ля-ля-ля. Но речь не только о провизорных текстах - я люблю и нормальное пение. Будь то на выступлениях или для записи. Я уже даже спрашивал: "А ничего, если я буду не только на бэк-вокале?" (смеётся)

Когда же вы полюбили петь?
Я действительно стал наслаждаться пением где-то во время начала своей сольной карьеры.

Что заставило вас захотеть петь соло?
Когда назревала идея сольной деятельности, я понял, что "соло" означает петь самому. В этом аспекте я был абсолютно уверен, мне даже и в голову не приходило работать с другим вокалистом. Я был твердо настроен петь сам.

Даже не смотря на то, что вы изначально не хотели писать тексты и петь.
Ну, это было больше десяти лет назад. Я решил сделать что-то прогрессивное в сольной работе, поэтому так получилось. Это лучший способ описать. Лучше, чем просто сказать: "Мне захотелось". Я никогда не был человеком с сольными амбициями. У меня не было ни малейшего намерения заниматься сольной деятельностью. За полгода до начала моего "соло" я бы сказал, что ни за что не буду петь для сольного проекта. Но это всё равно произошло. Остальные члены группы начали сольную карьеру, поэтому у меня появилось время, и я так заскучал, что мне было просто необходимо что-то делать. Поэтому я начал писать песни, а затем и лирику к ним, и, под конец, я их пел.

Таким образом процесс пошел и вы обнаружили, что пение доставляет вам удовольствие?
Ну, я уже любил петь, но мало-помалу я полюбил это дело ещё больше. Думаю, что стал хорошим певцом благодаря работе с L'Arc~en~Ciel. Благодаря бэк-вокалу. Полагаю, что в старшей школе я был намного хуже. Занимаясь бэк-вокалом во время записи и на концертах, я, должно быть, естественным образом нашел путь, как делать это хорошо. Это та же история, что и с ударными. Будучи в группе, даже несмотря на то, что у меня нет практики в игре на ударных, я всё же получил кое-какой запас знаний. Если ритм нетрудный, я смогу его сыграть.

Означает ли это, что у вас талант к этому, Тетсу-сан?
Нет. Любой сможет научиться играть как я. Хайд тоже может отбарабанить ритм такого типа. И я не думаю, что он особо тренируется. То же касается и меня. Конечно, я не могу играть ничего трудного, но обыкновенные 4/4 сыграю. Обычно я это делаю, только когда мы собираемся вместе. История моего пения начиналась так же, но понемногу я научился это делать хорошо.

Вы использовали Хайда как модель, не осознавая этого?
Люди, которые в группе занимаются бэк-вокалом, склоняются к тому, чтобы имитировать голосовой узор вокалиста, или, по крайней мере, так утверждает мой учитель по вокалу. На моём первом уроке мне сказали: "Ух ты, вы поёте таким же приёмом, как Хайдо-сан". Поэтому уроки начались с развития тех приёмов, которые я уже сформировал. В то время я и услышал об этой тенденции.

Как вы подбираете нужную технику пения?
Мы начали с базисной постановки голоса. Раньше меня никогда не учили правильной постановке голоса. Мои приемы не во всем соответствовали тому, чему меня учил учитель, поэтому вначале пришлось учиться другим приемам, будто начинать с самого начала. Когда это было сделано, я мог продолжать использовать свои собственные приемы.

Вы пошли к учителю по вокалу, потому что собирались начать сольную работу и хотели быть уверенным, что у вас правильная основа знаний?
Перед тем, как я начал брать уроки, я уже много раз вредил своему горлу. Тип голоса, который я использовал для D'ARK~EN~CIEL, был скорее криком, и я порой терял его, что плохо сказывалось на горле. Меня это даже как-то пугало. Быть вокалистом сольного проекта означало петь кучу песен на будущих выступлениях. Во время записи я могу прерваться, если и когда мне захочется, но во время концертов это невозможно. Придется долго петь, поэтому моей целью было получить уверенность в том, что моё горло это выдержит. Вот я и брал уроки.

Вы замечали результаты?
Да. На втором или третьем уроке мой голос перестал срываться. Теперь я могу петь часами.

Вы, должно быть, ловите налету.
Нет, вообще-то я довольно непонятливый. Я всё ещё делаю ошибки в самых основных вещах. Когда я учился сам, я нахватался плохих привычек. Как-никак всё, что я делал раньше, был тип музыки а-ля D'ARK~EN~CIEL, вот я и продолжал петь голосом такого типа. Труднее всего мне давалось переучиваться и использовать свой голос правильно. Но я всегда был плохим учеником. Никогда не делал домашние задания (смеётся).

Вы получали домашние задания?
Например, мы записывали урок на кассету или MD (1), и мне нужно было повторить всё то же самое дома и принести собственную запись, но я этого не делал (смеётся). В самом начале, когда мне задали это сделать, я действительно записал, но мы никогда не использовали эту запись (смеётся).

Вы не делаете домашние задания, потому что не нуждаетесь в практике?
Нет, просто потому что это раздражает (смеётся). В основном я бросал это делать, потому что считал, что уже достаточно хорош. "Петь на этой высоте у меня уже хорошо получается".

Хотелось ли вам подражать какому-то определенному вокалисту, когда вы начали петь соло?
Нет, меня не преследовал никакой определенный образ. По качеству голоса мне нравился голос Дегути Масаюки-сана из GRASS VALLEY (2). Я использую его для сравнения, когда нахожу в своём собственном голосе аспекты, требующие небольшого улучшения. Однако для сравнения я выбрал именно тех людей, чьи голоса походят на мой. Например, если вы маленький атлет, который хочет стать профессионалом, вы найдете для себя маленького профессионального атлета, которому будете подражать, думая, что хотите быть как он. Это то же самое. Если я найду человека с голосом, который уже звучит как мой, я захочу быть как он.

Понимаю. Это, конечно, всё упрощает. Тетсу-сан, вы сочиняете собственную музыку, пишете собственные тексты, поете собственные песни. На что вы обращаете внимание больше всего как певец-композитор?
Что вы имеете в виду? Я не совсем понимаю.

Возьмем к примеру концерты. На что вы больше всего обращаете внимание? Во время концерта DANGER II (3) (Концерт был проведен в Будокане в декабре 2003; его организатором является компания, стоящая за L'Arc~en~Ciel) вы активно двигались по сцене, не смотря на то, что пели.
Я много двигаюсь на концертах. Я басист-профи, поэтому привык много двигаться во время выступлений, но я не был уверен, смогу ли двигаться подобно вокалисту. Я разговаривал об этом со своим учителем по вокалу. Во время уроков я тренировался двигаться и петь одновременно. Но мне сказали: "Достаточно. Нам двоим и так не развернуться в студии. Постарайся, чтобы на сцене всё получилось". Мой учитель пришел на концерт и позже похвалил меня: "Ты стал замечательным вокалистом".

Если бы это был другой концерт, что-нибудь бы изменилось?
Я человек, который к любому концерту относится серьёзно.

Как вы думаете, насколько улучшилось ваше пение?
С практической точки зрения, я брал уроки и не могу не впитывать в себя все те способы и приемы. Я учусь во время записи, учусь на концертах, и, когда останавливаюсь на мгновенье, замечаю изменения.

Постепенно петь песни стало интересней?
Ну, не знаю.

Некоторые сказали бы, что вы поднимаете себе планку.
Ещё посмотрим.

Петь песни и играть на басу - каким образом вы комбинируете эти два занятия?
Я и этого не знаю. Когда играю на басу, я просто держу его в руках и играю. Когда пою, я смотрю мимо микрофона и проектирую свой голос в зал. Естественно, это абсолютно разные вещи. Даже если искать сходство - без понятия, как их связать воедино.

И последнее: как вы думаете, вы всегда будете продолжать петь?
Мне и самому интересно. Я человек, который не любит много говорить о будущем. Я имею в виду: если бы я в данный момент сказал, что всегда буду продолжать петь и останусь в группе, уверен, что читатели испытают облегчение. "А, L'Arc~en~Ciel никогда не распадутся, и Тетсу-сан будет вечно продолжать свою сольную работу". Я не хочу, чтобы они так думали. Я не хочу говорить о будущем, потому что не знаю, что будет. Только начиная выступать с L'Arc~en~Ciel, я не имел ни малейшего понятия, состоится ли следующий концерт, поэтому я научился ценить каждый из них как сокровище и делать из каждого что-то особенное. Я сохранил эту перспективу. Не хочу, чтобы меня просто слушали, и потому желаю проводить как можно больше концертов. Не хочу, чтобы люди говорили: "Я занят, поэтому пропущу этот тур и пойду на следующий". Мне не нравится, что они всегда полагаются на "следующий раз".

Интервью: 長谷川誠 (Hasegawa Makoto)

Английский: Natalie Arnold

Русский: Aoki

(1)MD означает mini-disc, 8 см в диаметре. Вернуться

(2)GRASS VALLEY - японская группа 1987-92 годов. Вокалист Deguchi Masayuki перешел на сольную карьеру Вернуться .

(3)Концерт DANGER II проходил в 2003 году. В нем принимали участие многие группы, в том числе TETSU69, S.O.A.P., acid android и L'Arc~en~Ciel. Выступление последних с песней READY STEADY GO можно увидеть на SMILE Limited Edition DVD.
Вернуться


К оглавлению






L'Arc~en~Ciel, characters, names, and all related indicia are trademarks of L'Arc~en~Ciel. ©
Developed by © KAGERO, 2009-2024