РУССКИЙ  ENGLISH 

虹 Niji

    
Главная
    
Акция!
    
Дискография
    
Биография
    
Профайл
    
Концерты
    
Тексты песен
    
ТВ передачи
    
Файлы
    
Фотогалерея
    
Переводы

Переводы текстов песен
Интервью
Tetsugaku
Tetsugaku 2
THE HYDE
Статьи
    
Сольное творчество
    
Архив
    
Фантворчество
    
Ревью
    
Ссылки
    
Наши баннеры
    
Наша команда
    
Карта сайта
    
Контакты

Рейтинг@Mail.ru

The Best of L'Arc~en~Ciel c/w

Переводы Хэвенли


Brilliant Years
words: hyde music: hyde

Вместе с тающим зноем уходят мечты
но твои следы не должны стереться
потому что хочу увидеть тебя вновь

двери открыв, пробежать в тени деревьев
знакомым путем, полосой прибоя
к тому самому месту

хоть бы твой любимый певучий голос
никогда не поблек во мне

Вместе с тающим зноем уходят мечты
но твои следы не должны стереться
потому что хочу увидеть тебя вновь

даже если это невозможно, хочу слышать тебя,
видеть тебя...

если оглянуться, не утихал наш смех
если протянуть руки,
ясное будущее было перед нами

каким трудным путем я шел через лето,
если встречу тебя, спроси

и проходящие времена года провозглашают конец
волны похитили твои следы

хочу увидеть тебя вновь


I'm so happy
words&music: hyde

Прямо сейчас перед вами я
Возможно похож на совсем несчастного
Но прошу не добивать меня
Пока я навсегда не закрою глаза…

Словно наказанный за что-то
Готов сделать что угодно, лишь бы тебе понравиться
Так хочу, чтобы тебе не было грустно
Пусть буду в глазах других безумен и смешон

На цветы, на воду свет продолжает литься
Слова тревожат мой сон
В луне, в море боль что больше чем они
Ах, тебя хочу видеть

Вновь что-то изорвав в клочья
Так тяжело ходить по земле
Но прошу, пожалуйста, не убивай меня
Потому что я тебя люблю…

И если мне доведется возродиться в следующей жизни
Ни с кем кроме тебя я не захочу быть

К твоему обнаженному телу, к твоим волосам
Так хочу прикоснуться, что в глазах стоят слезы
Твой голос, твои пальцы, твоя улыбка –
Я думаю только, только о тебе

Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, я так счастлив

Прямо сейчас перед вами я
Возможно похож на совсем несчастного
Но прошу не добивать меня
Пока я навсегда не закрою глаза…


Sayonara
words: hyde music: hyde

Разворачивая крылья, которым мало небо
Заставляю сдвинуться затихшее время
Это утро принесло разлуку
Ветер подхватил меня

Наверно, мы делали вид, что не замечаем…
Только забавлялись невинно,
Приглядываясь к этому часу

Еще раз засмейся для меня беспечно
Мое сегодня спокойно,
Только в ту пору хочу вернуться…
Возможно, снова встретимся
Спасибо
Ну вот и все…
Прощай…

Кругом летящие лепестки цветов смеются
Украшая последний поцелуй!
Говорят, если промолчать, потом будешь плакать
Умоляю тебя

Еще раз засмейся для меня беспечно
Подними лицо вверх и смотри
Когда наступит новая весна,
Возможно, снова встретимся
Спасибо
За любовь…
Прощай…


Sai wa Nagerareta
words: hyde music: ken

если кто-то и позовет меня, пойду ли я за ним?
прислушиваясь, ее певучим голосом я наполняюсь

«куда пойдем на выходных?», «бурное море прекрасно»
с нежной улыбкой она так сказала… в самое лето

все происходит само собой
я один такой странный?
ведь все, рассказывая о любви, выглядят счастливыми

Любовь мертва, солнце мертво
Воздух мертв - почему? разве не видно?
хотя кажется, что все прошло, все пропало,
я не расположен веселиться,
я никого не хочу видеть

по всему миру распространяются
ложно истолкованные мнения
ах, и даже ты меня не понимаешь

небо мертво, море мертво,
земля мертва – для прекрасной тебя
я уже ничего не могу сделать
мне отказано в счастье

мечта мертва, желание мертво,
чайка мертва – почему? разве не видно?
хотя кажется, что все прошло, все пропало,
я не расположен веселиться,
я никого не хочу видеть

почему никто не замечает этого?
почему никто не замечает этого?

Metropolis
words: hyde music: ken

Не мешайте снам андроида
Пытаясь полюбить
Продолжаю танцевать
Под звездопадом ночного неба

Непристойно хотим друг друга
Падающий небоскреб
Смочи кончиком языка
Задыхаюсь от этого волшебства

Не мешайте снам андроида
Мечтая видеть сны
Сотворенные сердца положим одно на другое
Это ложь, но заставь меня кончить

Водоворот ночи
Наш безмолвный соглядатай
Останови эти пальцы

Гибель за окном
Дрожа погружаемся в наслаждение
И скоро переполненные гениталии
Исцелятся

Не мешайте снам андроида
Пытаясь полюбить
Продолжаю танцевать
Под звездопадом ночного неба

Не мешайте снам андроида
Мечтая видеть сны
Чтобы сберечь живое пламя
Прижму тебя к груди
…еще и еще… еще и еще…

Сотворенные сердца положим одно на другое




L'Arc~en~Ciel, characters, names, and all related indicia are trademarks of L'Arc~en~Ciel. ©
Developed by © KAGERO, 2009-2019