РУССКИЙ  ENGLISH 

虹 Niji

    
Главная
    
Акция!
    
Дискография
    
Биография
    
Профайл
    
Концерты
    
Тексты песен
    
ТВ передачи
    
Файлы
    
Фотогалерея
    
Переводы

Переводы текстов песен
Интервью
Tetsugaku
Tetsugaku 2
THE HYDE
Статьи
    
Сольное творчество
    
Архив
    
Фантворчество
    
Ревью
    
Ссылки
    
Наши баннеры
    
Наша команда
    
Карта сайта
    
Контакты

Рейтинг@Mail.ru

AWAKE

Переводы Хэвенли

Jojoushi
words: hyde music: ken

Времена года, меняя цвета, много раз совершат
Свой вечный круг,
Но мои чувства, словно неувядающие цветы,
Трепещут,
И я думаю о тебе

В лад звучащие слова – приятная мелодия
Только рядом с тобой мне хорошо
Твои смеющиеся глаза
Мне звезды небесные заменяют

Ты словно в солнечном свете, что льется сквозь листья,
Это моя нерушимая клятва
Если мечта – пусть мечта, все равно
Потому что
Радость, ведущая в наполненное сиянием любви завтра,
Есть истина

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.

Даже самые мои печальные воспоминания
Ты смягчаешь,
Такая нежная, что, кажется, веселый ветер тебя
Подхватит и унесет;
Я привязался к тебе всем сердцем

Времена года, меняя цвета, много раз совершат
Свой вечный круг,
Но мои чувства словно неувядающие цветы,
Если мечта – пусть мечта, все равно,
Душа только любовью жива,
И я всегда буду думать о тебе

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.

TRUST
words: hyde music: tetsu

Над водою звучит чей-то голос зовущий
Среди тиши сна тьму разрывает капля неба

Манит спираль света в ту сторону –
К мирному будущему?

Выйди на свет – можно поверить этим словам?
Выйди на свет – в мир, что похож на светлую мечту

Не зная, что такое слезы, биением сердца хранимый
Я хочу по-прежнему плыть среди нежных звуков музыки

Света холодного створки на ту сторону –
К беспечальному будущему?

Выйди на свет – можно поверить этим словам?
Выйди на свет – в мир, что похож на светлую мечту

Выйди на свет – с дальней добротой возможна встреча?
Выйди на свет – объятый радостью, буду спать?
Выйди на свет – пожары войн погаснут?
Выйди на свет – в мир, что похож на светлую мечту

Выйди на свет, я здесь

Killing me
words: hyde music: hyde

Если дотянешься, кажется, уже в руках –
Когда-то зашедшее солнце, дотла сгоревшая, моя напрасная мечта

Куда меня несет – не пытаюсь понять,
Пустив все на ветер, ночи без сна провожу

Сердце насквозь пробито, но пощады не попрошу
Пусть любовь льется через край

Убей меня, губительно, сладко целуя,
Не прерывай дивный сон, останови этот мир,
Навсегда хочу раствориться,
Глаза не открывай, Ah Broken Time

Неси высоко над головой знамя справедливости,
До пределов земли все окрась в его цвета

Смех невинен и беспечен, но все же… не сбылось
То, что я уже держал в руках

Убей меня, губительно, сладко целуя,
Не прерывай дивный сон, останови этот мир,
Он навсегда останется нетленным,
Потому что я сейчас нашел свою любовь, Ah Broken Time

Убей меня, губительно, сладко целуя,
Не прерывай дивный сон, останови этот мир,
Перед тем, как расстаться,
Поцелуй меня, губительно и сладко,
Навсегда хочу раствориться в твоем поцелуе,
Не открывай глаза, Ah Broken Time

My Dear
words&music: hyde

Будем искать любовь… в глухом лесу
(Настоящая любовь, милая, не продажна)
Как бы я ни искал, я ее не нашел
(Настоящую любовь, милая, тяжело найти)

Пусть этот мир несовершенен
Я никогда не отпущу твоей руки
Потому что только в это и можно верить

Протянула мне руки, и я радостно обнял тебя
(настоящая вера, милая, до того фальшива)
Так непрочна, что сразу обратилась в пыль
(настоящая вера, милая, это только мечта)

Когда-нибудь, когда наступит рай на земле,
Если мы свидимся, мы не покажем друг другу
Сколько горя испили

Где это может быть… в сердце моем

Пусть этот мир несовершенен
Я никогда не отпущу твоей руки
Потому что только в это и можно верить

Даже мои чувства… если неправдой окажутся
Свет, что на тебя направлен, всегда будет литься
Потому что только в это и можно верить

Ophelia
words: hyde music: hyde

Остатками платья окутанная ты сверкаешь
Опьяняешь сладким ароматом черной смородины

Моя милая Офелия,
В чем причина твоего молчания?
Твои губы холодны как лед
Моя милая Офелия,
Ты ничего мне больше не скажешь?

В хрустальном потоке памяти ты плывешь,
Горе, скрытое под маской, сердце пронзает

Моя милая Офелия,
Все, что я не сказал тебе – предано забвению
Моя милая Офелия,
Можешь ли ты еще доверять мне?

Бесконечные поцелуи на твоей гладкой коже
Если простишь, хочу тебе посвятить свою любовь
Я забрел далеко

Через сколько милостей и наказаний нужно пройти,
Чтобы добраться к тебе?
Ответь мне, Офелия

Словно однажды, обняв тебя, я со смехом лгал,
Молюсь, чтобы еще раз открылись твои глаза
Я забрел далеко

Бесконечные поцелуи на твоей гладкой коже
Из ночи всплывшая ты слишком далека
Я ищу напрасно

Hoshizora
words: hyde music: hyde

Зноя дрожь – это следы мечты
Тьмы боясь города погружаются в сон
Я никогда не видел такой красоты
Звезды сияют над местом где я рожден

Никто не узнает, никто не услышит
Я все потерял под бомбами свыше

Если бы мы проснулись от тяжкого сна
В мире, где никогда не начнется война…

Приклеенный на окно твой городок
Насколько, насколько он отсюда далек?

Никто не узнает, никто не услышит
Меня обобрали те, что должны быть выше…

Улыбка твоя лишь на фотографии есть…
Как хочется мне, чтобы ты оказалась здесь…

Увидишь – с неба ночного сияющий звездный дождь,
Прекрасные слезы как звезды за ним прольешь…
И если мы очнемся от тяжкого сна,
В мире уже никогда не начнется война…


Назад




L'Arc~en~Ciel, characters, names, and all related indicia are trademarks of L'Arc~en~Ciel. ©
Developed by © KAGERO, 2009-2019