REAL

Переводы Хэвенли

bravery
words&music: tetsu

как фразу не строй, по-настоящему не передать,
невозможно говорить только доброе,
и передать это правильно

на фотографиях ничего не отразится –
там мы всегда улыбаемся

не спрашивайте все время,
не разрушайте потихоньку,
это мир, который вы чаете

не говорите, что когда-то давно было лучше,
о том сверкающем времени что вы можете знать?

о незаживающих ранах не узнает тот, кто предан слепо

цепляясь за лживую действительность
вы избегаете (правды),
а потом чувствуете себя обведенными
вокруг пальца

непременная ненасытность ,
люди такие – сплошь,
это мир, который вы создали

хоть вы и говорите, что когда-то давно было лучше,
но что отражается в глубине ваших глаз?
что можете вы понимать,
если видите только внешнюю сторону?
правда не может быть ни с кем разделена

не любо – не слушай, не красо – не смотри,
но не вставляйте нам палки в колеса
это то, что было нами решено

не говорите, что когда-то давно было лучше,
о том сверкающем времени что вы можете знать?
только не говорите больше одно злое,
если и были на выбранном нами пути ошибки…
то теперь уже нет

у вас не хватит отваги, чтобы узнать правду
поможете нам – мы поможем вам

finale
words: hyde music: tetsu

бледную, хрупкую красоту
в объятьях держа, я берег

затмилась луна, и мы искали друг друга
зная, что нам выпала тяжкая доля

прочь гоня ощущенье беды,
я тревогу топил, твоих губ касаясь

закатные лучи оказались
ярче рассветных,
обернувшись, ты всматриваешься сквозь время,
прежняя девушка-дитя

ты в объятьях моих пробуждаешься,
твоя печаль – это только печаль

тосковать до сумасшествия
чтобы не разлучаться, всегда буду с тобой

путем бесплодным, грехами запятнанным
я продолжаю блуждать,
но никому, даже господу богу,
не позволю коснуться моей любви

обращенная зеркалом, ты улыбалась
хрупкая нить сна твоего спрядена и обрезана

нет ответа молитве твоей,
лишь волнуются воды вечности,
не сумев спасти, я тогда
убаюкал тебя, как ребенка

закатные лучи оказались
ярче рассветных,
обернувшись, ты всматриваешься сквозь время,
прежняя девушка-дитя

ROUTE 666
words: hyde music: hyde

оставляю жаркий отпечаток шин на асфальте шоссе
двигатель внутреннего сгорания -- брат богу смерти

чутьем нахожу верное направление
сухой звук выхлопа гасит ее алый крик

утро заходит на новый круг
во сне ты танцуешь в пустыне
розы! падают! и разбиваются!
так просто
помоги! помоги! --
выкрикивает она
и ты хочешь оказаться
на шоссе 666

хочу лететь быстрее ветра
слыша как шепчутся духи величественного Каньона де Шейи

сквозь миражи на горизонте я вижу свою цель
пульс бешеной скорости послушен моим рукам

утро заходит на новый круг
во сне ты танцуешь в пустыне
розы! падают! и разбиваются!
так просто
помоги! помоги! --
выкрикивает она
и ты хочешь оказаться
на шоссе 666...

a silent letter
words: hyde music: ken

Уже не дотянуться
До океана ночного неба
Сверкающую звезду отпусти
Пусть утонет в нем

Останься со мной пока не засну
Нежной руки своей не отнимай
Я потерявшееся дитя…

Если сегодня окно распахнешь
Услышишь шорох осенних листьев
Твоя улыбка и твои жесты
Все, что есть у меня

Останься со мной
Что мне сделать, чтобы все было хорошо?
Твои нежные глаза словно застыли
Я потерявшееся дитя…

Прощай…

Я думаю о тебе…

Моя дорогая любовь
И за дальним морем я найду тебя, чтобы обнять
второй раз не страшат ненастные дни

Ты видишь? Как прекрасен
звездный водоворот на волнах…
я словно потерявшееся дитя…

Прощай…

ALL YEAR AROUND FALLIN' IN LOVE
words: hyde music: hyde

Весна для цветов
Лето для фейерверков

Створки дверей приоткрыв
Загадочностью влечешь к себе

Достаточно любви не бывает
Весь год быть влюбленным в тебя

Осень для грез
Зима для объятий

Пламя раздув, разгоним тьму!

В расправленные крылья ветер ловлю
Пусть хоть куда занесет – лишь бы с тобой!

Достаточно любви не бывает
Весь год быть влюбленным в тебя

Это судьба! Ты чувствуешь то же?
Веришь в это, как я?
Помню, был чудесный зимний день,
Когда тебя встретил

Прощай, тяжесть земная… я свободен!

В расправленные крылья ветер ловлю
Пусть хоть куда занесет – лишь бы с тобой!

Назад